LàM CáCH NàO ĐỂ TôI GIẢI THOáT KHỎI SỰ XẤU HỔ KHI CHỈ BIẾT TIẾNG ANH?

Làm cách nào để tôi giải thoát khỏi sự xấu hổ khi chỉ biết tiếng Anh?

Từ một phụ nữ trẻ ở Malawi: Tôi là sinh viên đại học năm cuối, sinh ra và lớn lên ở một quốc gia châu Phi. Mỗi khi cố nhớ lại thời thơ ấu của mình, tôi hầu như chỉ nói tiếng Anh chứ không phải tiếng mẹ đẻ của mình… kết hợp với tình yêu của tôi với phim hoạt hình Mỹ và tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở đất nước tôi, ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi không bao giờ được ưu tiên nên tôi không thực sự giỏi nói nó. Tôi có thể chào hỏi mọi người và nói những điều cơ bản nhưng tôi không thể trò chuyện được lâu.

Vì điều này mà tôi lớn lên với cảm giác rất không an toàn, bị gán cho là khác biệt hoặc "kẻ mạo danh". Một số đã đi xa hơn khi nói rằng tôi là “người yêu thích” hoặc “ưa thích”. Nhưng tôi không nghĩ rằng mình vượt trội nếu tiếng Anh giống như ngôn ngữ đầu tiên và duy nhất của tôi, nó thực sự ngược lại. Khi tôi gặp những người mới, tôi sợ hãi khoảnh khắc khi họ hỏi tôi tại sao tôi không thể nói tiếng mẹ đẻ của mình và thành thật mà nói câu trả lời duy nhất tôi có thể cung cấp cho họ là tôi đã được lớn lên theo cách này…

đôi khi tôi đổ lỗi cho cha mẹ tôi, tôi cảm thấy như họ đã làm tôi thất bại trong phần quan trọng đó trong quá trình nuôi dạy của tôi… Vì điều này và sự xấu hổ, tôi cảm thấy tôi có xu hướng giữ kín bản thân và giữ mọi người lại… Tôi đã nghĩ đến việc học ngôn ngữ ngay bây giờ nhưng không một người đang cố gắng dạy một ngôn ngữ mà mọi người đều phải biết ngay cả trong trường học… làm cách nào để vượt qua điều này? Tôi làm cách nào để giải thoát khỏi cảm giác xấu hổ này?

Tôi nghĩ rằng tôi có thể hiểu ít nhất một chút cảm giác của bạn. Tôi đấu tranh với ngôn ngữ thứ hai. Tôi có thể đi xung quanh ổn, nhưng không có một cuộc trò chuyện thực sự, có ý nghĩa. Đó là một bất lợi rõ ràng khi tôi đi du lịch đến đất nước đó.

Nói như vậy, tôi thấy có vẻ như bạn đang bỏ cuộc quá dễ dàng. Các nghiên cứu cho thấy rằng người lớn có thể và không học ngôn ngữ mới. Bạn có một lợi thế khác biệt là đã nghe và nói được một chút ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Điều đó có nghĩa là bạn đã quen với âm thanh của nó. Bạn có thể sẽ không có giọng Anh khi bạn học thêm ngôn ngữ này.

Dự án thực sự tham gia vào ngành học cần thiết để học ngôn ngữ có vẻ quá sức đối với bạn. Tôi nghĩ rằng đó có thể là lý do tại sao bạn đang đổ lỗi cho cha mẹ thay vì tự bận rộn. Nhưng đổ lỗi cho họ sẽ không giúp ích gì. Khi bạn đã xác định rằng họ “làm bạn thất bại”, bạn vẫn sẽ không biết ngôn ngữ.

Nhân tiện: Tôi không nghĩ rằng họ đã làm bạn thất bại khi không lường trước được tác động tiêu cực mà việc chỉ nói tiếng Anh sẽ gây ra cho bạn. Trong khi bạn lớn lên, họ có thể đang làm những gì họ nghĩ là tốt nhất cho tương lai của bạn.

Bạn lấy ý tưởng từ đâu rằng “sẽ không có ai dạy một ngôn ngữ mà bạn phải biết”? Điều đó là sai. Ngay cả khi không có bài học chính thức nào, vẫn có giáo viên dạy kèm, video Youtube, sách, chương trình âm thanh để mua, và các chương trình internet, v.v. Hãy kiếm cho mình một cuốn từ điển và học 10 từ mới mỗi ngày. Đắm mình trong ngôn ngữ. Đi xem phim và xem các chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Đi chơi ở những nơi mà hầu hết mọi người đều nói. Đi mua sắm ở những khu chợ mà bạn cần có ngôn ngữ mẹ đẻ để hòa nhập. Bạn thậm chí có thể yêu cầu cha mẹ hoặc người thân trưởng thành làm việc với bạn vài giờ mỗi tuần để giúp bạn thông thạo. Mọi người thường rất quan tâm đến việc dạy một sinh viên nhiệt tình và sẵn sàng.

Bạn còn trẻ và thông minh. Rất có thể bạn có thể trở nên thông thạo trong một hoặc hai năm nếu bạn thực sự áp dụng bản thân. Nếu bạn không tự áp dụng, bạn sẽ vẫn ở trong tình trạng tương tự trong 2 năm kể từ bây giờ. Đó là sự lựa chọn của bạn.

Tôi chúc bạn khỏe mạnh.
Tiến sĩ Marie