Chúng tôi sát cánh cùng Paris, chúng tôi sát cánh cùng nước Pháp
Một ngày sau vụ khủng bố thảm khốc ở sáu nơi khác nhau ở Paris, thế giới thức dậy với nỗi buồn. Và độ phân giải.
Chủ nghĩa khủng bố hiện đại đã tồn tại từ lâu ở những nơi như Trung Đông, nhưng các cuộc tấn công quy mô lớn kiểu này ở lục địa châu Âu là không phổ biến. Đó là một lời cảnh tỉnh cho thế giới rằng Daesh / Nhà nước Hồi giáo (ISIS) không phải là một vấn đề sẽ tự biến mất. Không cần biết chúng ta giết bao nhiêu thủ lĩnh của nó.
Chúng tôi đau buồn cho hơn 120 sinh mạng người Pháp đã bị mất tích một cách thảm khốc vào đêm qua, và hàng trăm người khác bị thương và hôm nay đang bị sốc về những gì đã xảy ra. Hãy biết rằng cả nước Mỹ ngày nay đều sát cánh cùng bạn.
Giống như hàng triệu người, tôi đã chứng kiến đêm qua khi thế giới sụp đổ dưới chân những người Paris. Kiểm tra mạng xã hội và nhảy trên một vài chiếc Kính tiềm vọng với TV được điều chỉnh theo kênh CNN ở chế độ nền, tôi bất lực ngồi xem và nghe khi các cuộc tấn công đang kết thúc. Hậu quả thật khủng khiếp, khi nhìn thấy những thi thể nằm trước một nhà hàng và nghe lời kể trực tiếp của những người sống sót để kể lại câu chuyện. Như thể ai đó vừa nói với bạn rằng bạn của bạn đã chết - nỗi đau đớn cho những người vô tội mà cuộc sống của họ có nghĩa là kết thúc đột ngột.
Những lời của Tổng thống Obama đêm qua cũng bày tỏ cảm xúc của tôi với tư cách là một người Mỹ:
Đây là một cuộc tấn công không chỉ vào Paris, đó là một cuộc tấn công không chỉ vào người dân nước Pháp, mà đây là cuộc tấn công vào toàn thể nhân loại và các giá trị chung mà chúng ta chia sẻ.
Chúng tôi chuẩn bị sẵn sàng và sẵn sàng cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào mà chính phủ và người dân Pháp cần đáp ứng. Pháp là đồng minh lâu đời nhất của chúng tôi. Nhân dân Pháp đã sát cánh cùng Hoa Kỳ hết lần này đến lần khác. Và chúng tôi muốn nói rõ rằng chúng tôi sát cánh cùng họ trong cuộc chiến chống khủng bố và chủ nghĩa cực đoan.
Paris tự nó đại diện cho những giá trị vượt thời gian của sự tiến bộ của con người. Những người nghĩ rằng họ có thể khủng bố người dân nước Pháp hoặc các giá trị mà họ đại diện là sai. Người dân Mỹ có được sức mạnh từ cam kết của người Pháp đối với cuộc sống, tự do, theo đuổi hạnh phúc. Chúng ta được nhắc nhở trong thời điểm bi kịch này rằng mối ràng buộc của liberté và égalité và fraternité không chỉ là những giá trị mà người Pháp vô cùng quan tâm, mà chúng còn là những giá trị mà chúng ta chia sẻ. Và những giá trị đó sẽ tồn tại vượt xa bất kỳ hành động khủng bố nào hay hình ảnh thù hận của những kẻ đã gây ra tội ác tối nay.
Nhân loại sẽ không đứng yên trong khi một nhóm nhỏ người chống lại bạo lực và chủ nghĩa khủng bố tin rằng họ có quyền củng cố niềm tin méo mó của họ đối với phần còn lại của thế giới. Xã hội văn minh sẽ không dành cho những kẻ bắt nạt chỉ giải thích các văn bản cổ để biện minh cho hành vi giết người, man rợ của chúng. Đây là những người sẽ ở nhà nhiều hơn trong thời Trung cổ chứ không phải thế kỷ 21.
Ngày nay, nước Mỹ được cho là sẽ không tồn tại như một quốc gia tự do nếu người Pháp không quyết định can thiệp vào Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ. Nếu không có sự nhạy bén về quân sự và sức mạnh hải quân của họ để chống lại người Anh, chúng ta có thể vẫn là một phần của đế chế Anh. Chúng tôi mang ơn nền tảng tự do rất lớn của chúng tôi đối với người Pháp, những người mà chúng tôi luôn chia sẻ một mối quan hệ thân thiết.
Hôm nay tôi nhắc lại những gì hàng triệu người đã khẳng định vào sáng hôm sau. Khi người dân Pháp đứng cùng Mỹ sau vụ 11/9, Mỹ - và toàn thế giới - đứng cùng Pháp.
