Bản ghi lại Lời phát biểu của Tổng thống Obama tại Hội nghị Quốc gia về Sức khỏe Tâm thần

Tổng thống Obama: Cảm ơn rất nhiều. Mọi người ngồi xuống. Cảm ơn bạn rất nhiều. Chào mừng đến với Nhà Trắng. Cảm ơn Janelle về phần giới thiệu và chia sẻ câu chuyện của bạn và tạo ra sự khác biệt thông qua tổ chức của bạn. Chúng tôi thực sự tự hào khi có bạn ở đây. Tôi muốn cảm ơn Bộ trưởng Sebelius, Bộ trưởng Arnie Duncan, Bộ trưởng Eric Shinseki, đã lãnh đạo và giúp đỡ tổ chức sự kiện này. Tôi cũng muốn ghi nhận một số thành viên xuất sắc của Đại hội đang ở đây và những người quan tâm sâu sắc đến vấn đề này.

Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia Hội nghị Quốc gia về Sức khỏe Tâm thần này. Chúng tôi muốn tập hợp những người bị bệnh tâm thần và những gia đình hỗ trợ họ lại với nhau. Chúng tôi muốn tập hợp các nhà vận động và giáo dục, các nhà lãnh đạo đức tin, cựu chiến binh, quan chức địa phương.

Tất cả các bạn đã thể hiện một cam kết phi thường đối với mục tiêu quan trọng là gì. Đó là, để đảm bảo rằng mọi người không phải chịu đựng trong im lặng.

Rằng chúng tôi có khả năng tập hợp tất cả các nguồn lực và sự ủng hộ cũng như tình yêu thương ngoài kia. Để đi sau một thử thách phi thường trong xã hội của chúng ta. Mục tiêu chính của hội nghị này không phải để bắt đầu một cuộc trò chuyện. Rất nhiều người trong số các bạn đã dành hàng thập kỷ để tiến hành những trận chiến dài và cô đơn để được lắng nghe. Thay vào đó, đó là việc nâng tầm cuộc trò chuyện đó lên tầm quốc gia và đưa bệnh tâm thần ra khỏi bóng tối.

Chúng tôi muốn cho những người sống với những thách thức về sức khỏe tâm thần biết rằng họ không đơn độc. Chúng tôi phải đảm bảo rằng chúng tôi cam kết hỗ trợ những người Mỹ đó vì đang phải vật lộn với căn bệnh tâm thần hoặc chăm sóc một người có thể bị cô lập. Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người ở đây, những người đã trải qua vấn đề này theo cách này hay cách khác đều hiểu điều đó. Bạn bắt đầu cảm thấy như thể không chỉ một mình bạn mà bạn không nên tạo gánh nặng cho người khác với thử thách.

Bóng tối ngày này qua ngày khác - cái mà một số người gọi là đám mây mà bạn dường như không thể thoát ra được - bắt đầu khép lại. Sự thật là cứ năm người trưởng thành thì có một người mắc bệnh tâm thần. Một trong năm. 45 triệu người Mỹ mắc những chứng bệnh như trầm cảm hoặc lo âu, tâm thần phân liệt hoặc PTSD. Những người trẻ tuổi bị ảnh hưởng với tỷ lệ tương tự. Vì vậy, tất cả chúng ta đều biết ai đó, một thành viên trong gia đình, một người bạn, một người hàng xóm, những người đã phải vật lộn hoặc sẽ đấu tranh với các vấn đề sức khỏe tâm thần vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời của họ.

Michelle và tôi đều quen biết những người đã chiến đấu với chứng trầm cảm nặng trong nhiều năm. Những người chúng ta yêu quý. Thông thường những người tìm cách điều trị sẽ có cuộc sống hạnh phúc, khỏe mạnh và hiệu quả. Chúng tôi biết rằng có thể phục hồi. Chúng tôi biết sự trợ giúp là có sẵn, nhưng là một xã hội, chúng tôi thường nghĩ về sức khỏe tâm thần khác với các hình thức sức khỏe khác. Bạn thấy quảng cáo trên TV nói về nhiều vấn đề sức khỏe thể chất, một số vấn đề rất cá nhân.

[cười]

Chưa hết, chúng tôi thì thầm về các vấn đề sức khỏe tâm thần và tránh đặt quá nhiều câu hỏi. Bộ não cũng là một bộ phận cơ thể. Chúng tôi chỉ biết ít hơn về nó. Không nên xấu hổ khi thảo luận hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ về những căn bệnh có thể chữa khỏi ảnh hưởng đến quá nhiều người mà chúng ta yêu quý.

Chúng tôi phải thoát khỏi sự bối rối đó. Chúng tôi phải loại bỏ sự kỳ thị đó. Quá nhiều người Mỹ đang phải vật lộn với những căn bệnh tâm thần vẫn đang phải chịu đựng trong im lặng hơn là tìm kiếm sự giúp đỡ. Chúng ta cần thấy rằng những người đàn ông và phụ nữ không bao giờ ngần ngại đi khám bác sĩ nếu họ bị gãy tay hoặc bị cúm.

Họ có thái độ tương tự khi nói đến sức khỏe tinh thần của họ. Chúng tôi đã thấy những cựu chiến binh trở về nhà từ chiến trường với những vết thương chiến tranh vô hình. Bằng cách nào đó, ai cũng cảm thấy rằng tìm kiếm sự điều trị là một dấu hiệu của sự yếu đuối, trong khi thực tế, đó là một dấu hiệu của sức mạnh. Chúng ta thấy điều đó ở các bậc cha mẹ, những người sẽ làm mọi thứ cho con cái của họ, nhưng họ thường chiến đấu với cuộc chiến sức khỏe tâm thần của mình một mình, sợ rằng việc tiếp cận bằng cách nào đó sẽ phản ánh xấu về họ.

Chúng ta nhìn thấy nó trong những thảm kịch mà chúng ta có sức mạnh để ngăn chặn. Tôi muốn hoàn toàn rõ ràng rằng phần lớn những người mắc bệnh tâm thần không phải là bạo lực. Họ sẽ không bao giờ gây ra mối đe dọa cho bản thân hoặc người khác và có rất nhiều người bạo lực không có vấn đề sức khỏe tâm thần có thể chẩn đoán được. Chúng tôi cũng biết rằng hầu hết các vụ tự tử mỗi năm liên quan đến một người mắc chứng rối loạn sức khỏe tâm thần hoặc lạm dụng chất kích thích.

Trong một số trường hợp, khi tình trạng không được điều trị, nó có thể dẫn đến thảm kịch ở quy mô lớn hơn. Chúng ta có thể làm gì đó về những câu chuyện như thế này. Trong nhiều trường hợp, điều trị có sẵn và hiệu quả. Chúng ta có thể giúp những người bị bệnh tâm thần tiếp tục trở thành những người đồng nghiệp tuyệt vời, những người bạn tuyệt vời, những người chúng ta yêu quý. Chúng ta có thể xoa dịu nỗi đau và mang đến cho họ cảm giác hy vọng mới. Nhưng nó đòi hỏi tất cả chúng ta phải hành động. Có một số cách để chúng ta có thể thực hiện phần việc của mình.

Trước tiên, chúng tôi phải làm tốt hơn việc nhận ra các vấn đề sức khỏe tâm thần ở trẻ em và giúp người Mỹ ở mọi lứa tuổi dễ dàng tìm kiếm sự trợ giúp hơn. Ngày nay, ít hơn 40 phần trăm những người mắc bệnh tâm thần được điều trị. Ít hơn 40 phần trăm.

Mặc dù 3/4 số trẻ mắc bệnh tâm thần xuất hiện ở độ tuổi 24. Chỉ khoảng một nửa số trẻ có vấn đề về sức khỏe tâm thần được điều trị. Bây giờ hãy nghĩ về điều đó, chúng tôi sẽ không chấp nhận nếu chỉ có 40% người Mỹ mắc bệnh ung thư được điều trị. Chúng tôi sẽ không chấp nhận nếu chỉ một nửa số người trẻ mắc bệnh tiểu đường được giúp đỡ. Tại sao chúng ta nên chấp nhận nó khi nói đến sức khỏe tâm thần? Nó không có ý nghĩa gì cả.

Tin tốt là có rất nhiều nhóm đang thúc đẩy để thay đổi điều đó. Một đồng nghiệp cũ của tôi, Gordon Smith, cựu Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, người đã mất con trai do tự sát 10 năm trước. Tôi nhớ anh ấy đã nói rất hùng hồn về điều đó. Gordon hiện là người đứng đầu Hiệp hội Phát thanh viên Quốc gia và hôm nay, Hiệp hội Phát thanh viên Quốc gia đang công bố một chiến dịch mới được thiết kế để thay đổi thái độ về bệnh tâm thần thông qua các quảng cáo truyền hình và mạng xã hội. Bởi vì Gordon không muốn các bậc cha mẹ khác phải trải qua nỗi mất mát đau đớn mà anh ta phải chịu đựng. Chúng tôi cảm ơn Gordon, vì công việc tuyệt vời đó.

[vỗ tay]

Chúng tôi có các hiệu trưởng trường trung học đang tổ chức các cuộc họp về sức khỏe tâm thần. Chúng tôi có các tổ chức như YMCA tình nguyện đào tạo nhân viên để nhận ra các dấu hiệu trầm cảm và các bệnh tâm thần khác ở những người trẻ tuổi của chúng tôi. Chúng tôi có các nhà lãnh đạo từ các cộng đồng tín ngưỡng khác nhau, những người đang thu hút các hội thánh của họ tham gia. Ngày nay, hàng chục tổ chức khác cũng đã cam kết tương tự.

Chúng tôi rất cảm ơn tất cả các bạn. Có những người khác đang dẫn đầu bằng ví dụ. Người bạn tuyệt vời của tôi, Patrick Kennedy, khi anh ấy tranh cử vào năm 2006, anh ấy có thể tránh nói về cuộc đấu tranh của mình với chứng rối loạn hai cực và nghiện ngập. Hãy đối mặt với nó, anh ấy là Kennedy.

[cười]

Chỗ ngồi của anh ấy khá an toàn. Mọi người đều yêu anh ấy. Tuy nhiên, Patrick đã sử dụng kinh nghiệm của mình như một cách để kết nối và giải quyết những vấn đề này chứ không phải giấu giếm chúng. Một ngày nọ, một phụ nữ đến gặp Patrick tại một trung tâm dành cho người cao tuổi và nói với anh rằng cô ấy sợ nói với bạn bè rằng cô ấy đang dùng thuốc điều trị bệnh tâm thần vì cô ấy lo lắng họ có thể đối xử với cô ấy theo cách khác. Cô ấy nói với Patrick, "Bạn là người duy nhất biết ngoài con trai tôi."

Patrick bắt đầu nhận ra mọi người có thể lên tiếng về những vấn đề này có bao nhiêu quyền lực. Patrick mang theo những câu chuyện này về Washington, nơi anh làm việc với một nhóm các nhà lập pháp song đảng bao gồm cả cha anh để đảm bảo rằng các dịch vụ sức khỏe tâm thần mà bạn nhận được thông qua chương trình bảo hiểm tại nơi làm việc được bao trả giống như các dịch vụ sức khỏe thể chất. Một chiến thắng to lớn.

[vỗ tay]

Nhờ những nỗ lực của Patrick và của những đồng nghiệp đã làm việc với anh ấy, hàng triệu người sẽ dễ dàng tham gia cùng anh ấy hơn trên con đường phục hồi. Điều này đưa tôi đến điểm thứ hai. Việc giúp nhiều người Mỹ tìm kiếm phương pháp điều trị là chưa đủ, chúng tôi còn phải đảm bảo rằng liệu pháp điều trị có sẵn khi họ sẵn sàng tìm kiếm. Trong nhiều năm nay, hệ thống sức khỏe tâm thần của chúng ta đã phải vật lộn để phục vụ những người phụ thuộc vào nó. Đó là lý do tại sao theo Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, chúng tôi đang mở rộng các quyền lợi về sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện cho hơn 60 triệu người Mỹ. Bảo hiểm sức khỏe mới.

[vỗ tay]

Các kế hoạch bảo hiểm y tế mới được yêu cầu để chi trả những thứ như khám sàng lọc trầm cảm cho người lớn và đánh giá hành vi cho trẻ em. Bắt đầu từ năm sau, các công ty bảo hiểm sẽ không thể từ chối bảo hiểm cho bất kỳ ai vì tình trạng sức khỏe tâm thần đã có từ trước.

[vỗ tay]

Chúng tôi cũng đang đầu tư vào khoa học và nghiên cứu cơ bản để giúp chẩn đoán và điều trị sớm bệnh dễ dàng hơn. Đầu năm nay, tôi đã công bố một sáng kiến ​​đầy tham vọng nhằm phát triển các công cụ lập bản đồ não người, có thể giúp các nhà khoa học và nhà nghiên cứu mở ra câu trả lời cho các tình trạng ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần. Chúng tôi cũng đang làm nhiều hơn nữa để hỗ trợ quân đội và các cựu chiến binh của chúng tôi, những người đang bị những thứ như chấn thương sọ não hoặc PTSD, Rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Hôm nay. chúng ta mất 22 cựu chiến binh mỗi ngày để tự sát. 22. Chúng ta phải làm một công việc tốt hơn là ngăn chặn những bi kịch quá thường xuyên âm thầm này. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã đổ một lượng lớn tài nguyên vào việc chăm sóc chất lượng cao và đối xử tốt hơn cho quân đội của mình. Ngày nay, dưới sự lãnh đạo của Eric Shinseki, VA còn tiến xa hơn nữa. Họ đang hợp tác với 24 cộng đồng ở 9 tiểu bang để giúp giảm thời gian chờ đợi cho các cựu chiến binh tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần.

Họ đã đạt được mục tiêu là thuê 1.600 nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần mới. Có nghĩa là vào mùa hè này, họ sẽ tổ chức hơn 150 hội nghị thượng đỉnh như thế này tại các cộng đồng trên khắp đất nước để mọi thành viên dịch vụ và cựu chiến binh của chúng tôi đều hiểu. Giống như bạn chăm sóc bản thân và lẫn nhau trên chiến trường, bạn phải làm điều tương tự ngoài chiến trường. Đó là một phần của sự mạnh mẽ. Đối với nhiều người, việc phục hồi bệnh tâm thần có thể là một thách thức nhưng điều giúp ích hơn bất cứ điều gì, điều mang lại sức mạnh cho rất nhiều bạn bè và những người thân yêu của chúng ta, chính là kiến ​​thức mà bạn không đơn độc.

Bạn không cô đơn. Xung quanh bạn là những người quan tâm đến bạn và những người sẽ hỗ trợ bạn trong hành trình trở nên khỏe mạnh. Chúng tôi ở đây vì bạn và đó là nội dung của hội nghị này. Đó là lý do tại sao những vấn đề này rất quan trọng. Nếu có ai đó đang lắng nghe, nếu bạn đang gặp khó khăn, hãy tìm kiếm sự trợ giúp.

Người đàn ông 1: Xin cảm ơn ngài Tổng thống.

Tổng thống Obama: Không có gì phải bàn cãi. [vỗ tay]

Nếu bạn biết ai đó đang gặp khó khăn, hãy giúp họ tiếp cận. Hãy nhớ đến những thành viên trong gia đình, những người gánh vác gánh nặng của chính họ và cũng cần sự hỗ trợ của chúng tôi. Hơn bất cứ điều gì, hãy cho những người đang đau khổ trong im lặng biết rằng sự phục hồi là có thể. Họ không đơn độc. Vẫn còn hy vọng. Có khả năng. Đó là điều mà tất cả các bạn thể hiện với sự ủng hộ và công việc phi thường mà các bạn đã làm.

Cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây. Hãy làm tất cả những gì có thể để giúp những người đồng hương Mỹ của chúng ta chữa lành và phát triển. Bây giờ tôi muốn chuyển nó cho Bộ trưởng Sebelius, người sẽ dẫn đầu bảng khai mạc của chúng tôi. Cảm ơn mọi người rất nhiều.

[vỗ tay]

thông tin thêm

Bài đăng trên blog của Nhà Trắng về hội nghị

Phó Tổng thống Biden, Bộ trưởng Các vấn đề Cựu chiến binh Eric Shinseki và nam diễn viên Bradley Cooper kết thúc hội nghị (Video, 38 phút)