Ông già và con ngựa của ông

Gần đây, một vài người khiến tôi nhớ đến câu chuyện ngụ ngôn của Trung Quốc “Ông già và con ngựa của ông ấy”. Bạn có thể đã nghe nó. Tôi công bố nó ở đây không phải để nói rằng tất cả các vấn đề của bạn thực sự là phước lành. Nhưng những gì thường có vẻ như một điều bất hạnh có thể biến thành một điều rất tốt. Tôi đã thấy điều này xảy ra gần đây và tôi hy vọng rằng sẽ có nhiều nước chanh hơn cho tôi.

Ông già và con ngựa của ông ấy (còn gọi là Sai Weng Shi Ma)

Xưa có một ông già sống trong một ngôi làng nhỏ. Mặc dù nghèo, nhưng anh ta vẫn bị mọi người ghen tị, vì anh ta sở hữu một con ngựa trắng tuyệt đẹp. Ngay cả nhà vua cũng thèm muốn kho báu của mình. Một con ngựa như thế này chưa bao giờ được nhìn thấy trước đây - đó là sự lộng lẫy, uy nghiêm của nó, sức mạnh của nó.

Người ta đưa ra những mức giá ngất ngưởng cho chiến mã nhưng ông lão luôn từ chối. “Con ngựa này không phải là con ngựa đối với tôi,” anh ta sẽ nói với họ. “Đó là một người. Làm thế nào bạn có thể bán một người? Anh ấy là bạn, không phải vật sở hữu. Làm thế nào bạn có thể bán một người bạn. " Người đàn ông nghèo và sự cám dỗ rất lớn. Nhưng anh ta không bao giờ bán con ngựa.

$config[ads_text1] not found

Một buổi sáng, anh thấy rằng con ngựa không có trong chuồng của anh. Cả làng đến gặp anh. “Đồ ngu ngốc,” họ chế giễu, “chúng tôi đã nói với bạn rằng ai đó sẽ trộm ngựa của bạn. Chúng tôi đã cảnh báo bạn rằng bạn sẽ bị cướp. Bạn thật tội nghiệp. Làm sao bạn có thể bảo vệ được một loài động vật có giá trị như vậy? Sẽ tốt hơn nếu bán anh ta. Bạn có thể nhận được bất kỳ giá nào bạn muốn. Không có số tiền sẽ được quá cao. Bây giờ con ngựa đã biến mất và bạn đã bị nguyền rủa với sự bất hạnh. "

Ông già trả lời, “Đừng nói quá nhanh. Chỉ nói rằng con ngựa không có trong chuồng. Đó là tất cả những gì chúng ta biết; phần còn lại là phán đoán. Nếu tôi có bị nguyền rủa hay không, làm sao bạn có thể biết được? Làm sao bạn có thể đánh giá được? ”

Mọi người tranh luận, “Đừng khiến chúng tôi trở thành kẻ ngốc! Chúng ta có thể không phải là triết gia, nhưng triết học vĩ đại thì không cần thiết. Thực tế đơn giản là con ngựa của bạn không còn nữa là một lời nguyền. "

Ông già lại lên tiếng. “Tất cả những gì tôi biết là chuồng trống, và con ngựa đã biến mất. Phần còn lại tôi không biết. Cho dù đó là một lời nguyền hay một phước lành, tôi không thể nói. Tất cả những gì chúng ta có thể thấy là một mảnh vỡ. Ai có thể nói điều gì sẽ đến tiếp theo? ”

$config[ads_text2] not found

Người dân trong làng cười ồ. Họ cho rằng người đàn ông bị điên. Họ đã luôn nghĩ rằng anh ta là một kẻ ngốc; nếu không, anh ta sẽ bán con ngựa và sống bằng tiền. Nhưng thay vào đó, anh ta là một tiều phu nghèo, và một ông già vẫn đốn củi và lôi nó ra khỏi rừng và bán nó. Anh sống bằng miệng trong sự khốn cùng của cái nghèo. Bây giờ anh đã chứng minh rằng anh thực sự là một kẻ ngốc.

Sau mười lăm ngày, con ngựa trở về. Anh ấy đã không bị đánh cắp; anh ta đã bỏ chạy vào rừng. Anh ta không chỉ trở về mà còn mang theo cả chục con ngựa hoang. Một lần nữa, dân làng xúm quanh người tiều phu và bàn tán. “Ông già, ông đã đúng và chúng tôi đã sai. Những gì chúng tôi nghĩ là một lời nguyền là một may mắn. Xin hãy tha thứ cho chúng tôi."

Người đàn ông trả lời, "Một lần nữa, bạn đã đi quá xa. Chỉ nói rằng con ngựa đã trở lại. Chỉ nói rằng hàng chục con ngựa đã trở về với anh ta, nhưng đừng phán xét. Làm thế nào để bạn biết nếu đây là một phước lành hay không? Bạn chỉ thấy một mảnh vỡ. Trừ khi bạn biết toàn bộ câu chuyện, làm thế nào bạn có thể đánh giá? Bạn chỉ đọc một trang của cuốn sách. Bạn có thể đánh giá toàn bộ cuốn sách? Bạn chỉ đọc một từ của một cụm từ. Bạn có thể hiểu toàn bộ cụm từ? "

“Cuộc sống rất rộng lớn, vậy mà bạn đánh giá tất cả cuộc sống chỉ bằng một trang hay một từ. Tất cả những gì bạn có là một mảnh vỡ! Đừng nói rằng đây là một may mắn. Không ai biết. Tôi bằng lòng với những gì tôi biết. Tôi không bị quấy rầy bởi những gì tôi không có. "

“Có lẽ ông già nói đúng,” họ nói với nhau. Vì vậy họ ít nói. Nhưng trong sâu thẳm, họ biết anh đã sai. Họ biết đó là một may mắn. Mười hai con ngựa hoang đã trở lại. Với một công việc nhỏ, những con vật có thể bị hỏng và được huấn luyện và bán được nhiều tiền.

$config[ads_text3] not found

Ông lão có một cậu con trai, một cậu con trai duy nhất. Chàng trai trẻ bắt đầu phá đám ngựa hoang. Sau một vài ngày, anh ta bị ngã từ một trong những con ngựa và bị gãy cả hai chân. Một lần nữa dân làng lại tập trung xung quanh ông lão và đưa ra phán xét của họ.

“Bạn đã đúng,” họ nói. “Bạn đã chứng minh bạn đúng. Mười mấy con ngựa không phải là một may mắn. Họ là một lời nguyền. Con trai duy nhất của bạn bị gãy cả hai chân, giờ về già không còn ai giúp đỡ. Bây giờ bạn đang nghèo hơn bao giờ hết ”.

Ông già lại lên tiếng. “Mọi người bị ám ảnh bởi việc phán xét. Đừng đi quá xa. Chỉ nói rằng con trai tôi bị gãy chân. Ai biết đó là một phước lành hay một lời nguyền? Không ai biết. Chúng ta chỉ có một mảnh vỡ. Cuộc sống đến trong những mảnh vỡ. "

Chuyện xảy ra đến nỗi vài tuần sau cả nước tham chiến chống lại một nước láng giềng. Tất cả thanh niên của làng đều phải nhập ngũ. Chỉ có con trai của ông lão bị loại trừ, vì nó bị thương. Một lần nữa mọi người lại vây quanh ông lão, khóc và la hét vì con trai của họ đã bị bắt. Có rất ít cơ hội để họ quay trở lại. Kẻ thù rất mạnh, và cuộc chiến sẽ là một cuộc đấu tranh thất bại. Họ sẽ không bao giờ gặp lại các con trai của họ.

"Ông đã đúng, ông già," Họ khóc. “Chúa biết bạn đã đúng. Điều này chứng minh điều đó. Tai nạn của con trai bạn là một may mắn. Chân anh ấy có thể bị gãy, nhưng ít nhất anh ấy ở bên bạn. Các con trai của chúng tôi đã ra đi mãi mãi ”.

Ông già lại lên tiếng. “Không thể nói chuyện với anh. Bạn luôn rút ra kết luận. Không ai biết. Chỉ nói điều này. Các con trai của bạn đã phải ra trận, còn của tôi thì không. Không ai biết đó là một phước lành hay một lời nguyền. Không ai đủ khôn ngoan để biết. Chỉ chúa mới biết."