Các từ tiêu cực có thể bị tắt đi một cách vô thức
Viết trong Tạp chí Khoa học Thần kinh, các nhà tâm lý học đã phát hiện ra quá trình vô thức trong quá trình họ làm việc với những người song ngữ.
Dựa trên khám phá trước đó - những người song ngữ tiếp cận ngôn ngữ đầu tiên của họ trong tiềm thức khi đọc bằng ngôn ngữ thứ hai - các nhà tâm lý học nhận thấy rằng não bộ tương tự như tắt khi đối mặt với một từ tiêu cực, chẳng hạn như chiến tranh, khó chịu và không may.
Các nhà nghiên cứu cho biết mọi người có phản ứng tốt hơn với các từ và cụm từ cảm xúc bằng ngôn ngữ đầu tiên của họ. Điều đó giúp giải thích lý do tại sao những người song ngữ nói với con họ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ mặc dù thông thạo ngôn ngữ của quốc gia nơi họ hiện đang sống. Họ cũng chỉ ra rằng từ lâu người ta đã nhận ra rằng giận dữ, chửi thề hoặc thảo luận về cảm xúc thân mật có nhiều sức mạnh hơn trong ngôn ngữ mẹ đẻ của người nói.
Tiến sĩ Yan Jing Wu cho biết: “Chúng tôi nghĩ ra thử nghiệm này để làm sáng tỏ những tương tác vô thức giữa việc xử lý nội dung cảm xúc và tiếp cận với hệ thống ngôn ngữ mẹ đẻ. “Chúng tôi nghĩ rằng lần đầu tiên chúng tôi đã xác định được cơ chế mà cảm xúc điều khiển các quá trình suy nghĩ cơ bản bên ngoài ý thức.”
“Chúng tôi nghĩ rằng đây là một cơ chế bảo vệ,” đồng nghiên cứu Guillaume Thierry, Ph.D. “Chúng tôi biết rằng trong chấn thương chẳng hạn, mọi người cư xử rất khác nhau. Các quá trình ý thức bề mặt được điều chỉnh bởi một hệ thống cảm xúc sâu hơn trong não. Có lẽ cơ chế não này sẽ giảm thiểu (tác động) tiêu cực của việc xáo trộn nội dung cảm xúc lên suy nghĩ của chúng ta một cách tự nhiên, để tránh gây ra lo lắng hoặc khó chịu về tinh thần.
Các nhà nghiên cứu cho biết họ rất ngạc nhiên trước phát hiện này.
Thierry nói: “Chúng tôi đã kỳ vọng tìm ra cách điều chỉnh giữa các từ khác nhau và có thể là một phản ứng mạnh hơn đối với từ cảm xúc, nhưng những gì chúng tôi tìm thấy hoàn toàn ngược lại với những gì chúng tôi mong đợi - hủy bỏ phản ứng đối với những từ tiêu cực.
Các nhà tâm lý học hỏi những người Trung Quốc nói tiếng Anh liệu các cặp từ có liên quan đến ý nghĩa hay không. Một số cặp từ có liên quan trong bản dịch tiếng Trung của họ.
Mặc dù không thừa nhận một cách có ý thức mối quan hệ, nhưng các phép đo hoạt động điện trong não cho thấy những người tham gia song ngữ đã dịch các từ một cách vô thức. Tuy nhiên, hoạt động này đã không được quan sát khi các từ tiếng Anh mang nghĩa tiêu cực.
Nguồn: Đại học Bangor
