Muốn đưa ra các quyết định kinh tế tốt hơn? Suy nghĩ bằng ngoại ngữ
Tác giả Tiến sĩ Boaz Keysar, giáo sư tâm lý học tại Đại học Chicago, cho biết: “Ngoại ngữ cung cấp một cơ chế điều chỉnh để chuyển mọi người từ hệ thống trực quan tức thời sang một phương thức suy nghĩ có chủ ý hơn”. Bài báo, xuất hiện trong số hiện tại của Khoa học Tâm lý, được đồng tác giả bởi các nghiên cứu sinh Sayuri Hayakawa và Sun Gyu An.
Trong một thử nghiệm, các nhà nghiên cứu đã kiểm tra những người nói tiếng Anh bản ngữ tại Đại học Chicago, những người đã đạt được trình độ thông thạo tiếng Tây Ban Nha trong lớp học để xem sự chán ghét mất mát ảnh hưởng đến việc ra quyết định của họ như thế nào. Thử nghiệm đã khám phá khả năng sinh viên nhận được các cược hấp dẫn tùy thuộc vào ngôn ngữ mà họ cân nhắc lựa chọn của mình.
Mỗi người tham gia nhận được $ 15 tiền đô la, từ đó họ lấy $ 1 cho mỗi lần đặt cược. Họ có thể giữ đồng đô la hoặc mạo hiểm với khả năng nhận được thêm 1,50 đô la nếu họ thắng một lần tung đồng xu. Trong mỗi vòng, họ có thể thu được 2,50 đô la nếu thắng trò tung, hoặc không nhận được gì nếu thua. Các cược hấp dẫn bởi vì theo thống kê, các học sinh đứng trước nếu họ lấy tất cả 15 cược.
Các sinh viên xem xét vấn đề bằng tiếng Anh tập trung vào nỗi sợ thua mỗi lần đặt cược, và chỉ đặt cược 54% thời gian, theo các nhà nghiên cứu. Ngược lại, những sinh viên làm thí nghiệm bằng tiếng Tây Ban Nha đã đặt cược 71% thời gian.
Các nhà nghiên cứu cũng đã thử nghiệm tính bất đối xứng trong quá trình ra quyết định, điều này xảy ra khi cùng một lựa chọn được đóng khung là được hoặc mất. Nói chung, mọi người tránh rủi ro khi câu hỏi được đóng khung về lợi ích, nhưng họ tìm kiếm rủi ro khi câu hỏi được đóng khung về mất mát. Các nhà nghiên cứu lưu ý rằng hành vi này trái ngược với lý thuyết kinh tế, trong đó nói rằng việc đánh giá rủi ro phải độc lập với cách một tình huống được mô tả.
Thông qua một loạt thử nghiệm ở Hàn Quốc, Pháp và Mỹ, nhóm nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự bất đối xứng biến mất khi một người đưa ra quyết định bằng ngoại ngữ. Các sinh viên có thể đánh giá các lựa chọn dựa trên kết quả mong đợi, thay vì để quyết định của họ bị ảnh hưởng bởi các trình bày khác nhau của các vấn đề.
Các nhà nghiên cứu viết: Phát hiện mới có liên quan đến cách mọi người trong xã hội toàn cầu đưa ra quyết định khi ngày càng có nhiều cá nhân sử dụng ngoại ngữ hơn. Kết quả cho thấy rằng tư duy bằng ngoại ngữ có thể có lợi rất nhiều trong việc đưa ra quyết định trong môi trường kinh doanh hoặc tài chính cá nhân.
“Những người thường xuyên đưa ra quyết định bằng ngoại ngữ có thể ít thiên vị hơn trong các quyết định tiết kiệm, đầu tư và nghỉ hưu, vì họ ít thể hiện sự ác cảm về mất mát cận thị. Trong một khoảng thời gian dài, điều này rất có thể có lợi, ”các nhà nghiên cứu viết.
Nguồn: Đại học Chicago
