Học hỏi từ người Ireland
Hôm nay tôi có vinh dự được tham dự buổi nói chuyện của nhà tự nhiên học David Sibley, tác giả của cuốn sách nổi tiếng Hướng dẫn về Chim Sibley. Anh ấy đã dành cả cuộc đời mình để quan sát các loài chim và nói về bản chất vượt thời gian của một hoạt động như vậy - loài chim ngày nay phần lớn giống với cách chúng ta 1.000 năm trước. Họ thường xuyên đi những khoảng cách xa mà không quan tâm đến ranh giới quốc gia.
Tuy nhiên, những nỗ lực về môi trường của chúng ta ngày nay - bảo tồn môi trường sống tự nhiên ở đây hoặc ở đó cho các loài X - là một tấm chăn chắp vá không ngăn được động lực cơ bản cho sự cần thiết của những nỗ lực này. Động lực đó? Tăng trưởng không bền vững trên toàn thế giới; chúng ta chỉ đơn giản là trên một con đường môi trường không bền vững cho các nguồn tài nguyên thiên nhiên của hành tinh của chúng ta. Trái đất chỉ đơn giản là không thể duy trì 3 hoặc 4 Hợp chủng quốc Châu Mỹ, và hơn thế nữa (ví dụ: Trung Quốc, Ấn Độ, EU, v.v.) đang trong quá trình hoạt động.
Sibley đã trích dẫn Henry David Thoreau một cách khéo léo ở đây, "Có hàng nghìn vụ tấn công vào các nhánh của cái ác, đối với một kẻ đang tấn công tận gốc rễ." Vì vậy, trong khi chúng ta có Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới và Tổ chức Bảo tồn Thiên nhiên và hàng chục tổ chức khác đều làm việc trên các chi nhánh, không ai đối mặt với gốc rễ.
Điều đó đưa tôi đến Ailen.
Tôi chỉ dành một tuần ngắn ngủi ở Ireland vào đầu tháng này, nhưng tôi vẫn ngạc nhiên về chuyến đi của mình. Tôi không đi du lịch đến các thành phố lớn của Ireland như Dublin hay Belfast, thay vào đó tôi chỉ đến các khu vực phía tây nam và nam trung tâm của đất nước, những khu vực có đặc điểm là nông thôn và nông nghiệp đơn giản và các thị trấn nhỏ. Nhưng không giống như vùng trung tây của Mỹ - được cai trị và rộng lớn bởi các hoạt động nông nghiệp của các công ty khổng lồ được thuê ngoài cho những nông dân duy nhất còn lại - phần lớn đất đai của Ireland thuộc sở hữu và trang trại của các hộ gia đình nhỏ chăn nuôi bò sữa, gia súc, cừu và các loại gia súc. Đây là cách mà nó đã tồn tại hàng trăm năm và nó vẫn không thay đổi trong thế kỷ 21.
Chắc chắn, chắc chắn, có nhiều phát triển nhà ở hơn và ở đó, và người Ireland sẽ vui vẻ kể cho bạn nghe những câu chuyện về những người Đức sống thử và sống ở Ireland, chỉ để chuyển đi sau một hoặc hai năm vì họ không thể chịu được sự thoải mái, cách sống chậm hơn (và ít tập trung hơn) ở đó. Nhưng nhìn chung, Ireland (dù sao thì phần lớn đất đai) gần như giống như cách đây 100 năm. Những con đường nhỏ xíu, hàng rào rậm rạp ở khắp mọi nơi, và những cánh đồng nông trại rải rác phong cảnh xa như tầm mắt (thậm chí lên cả những góc núi dốc).
Những người Ireland tôi gặp ở phía tây và tây nam là những người giản dị, thực tế. Các quán rượu tương đương với các cửa hàng bánh rán của Mỹ, ngoại trừ họ có rượu (và các cửa hàng bánh rán của chúng tôi chỉ bán cholesterol). Nhưng không giống như các cửa hàng bánh rán địa phương của chúng tôi, nhiều người trong một quán rượu ở Ailen sẽ sẵn lòng tham gia trò chuyện với bạn mà không cần biết một điều gì về bạn. Tôi không thể cho bạn biết chúng tôi đã trò chuyện với mọi người bao nhiêu lần về đủ loại chủ đề, có vẻ như họ đang giao tiếp xã hội và không ngại trò chuyện với người lạ. Có lẽ đó là cách họ vượt qua những ngày của mình, tôi không biết. Nhưng tôi thấy nó sảng khoái và kể.
Tôi đôi khi cảm thấy ngột ngạt ở Mỹ. Tôi đang đọc lịch sử chuyên sâu về Cách mạng Hoa Kỳ, và thậm chí chỉ 220 năm trước, nước Mỹ là một nơi rất rất khác so với ngày nay. Cách mạng Công nghiệp ở Mỹ (vào cuối những năm 1800 và đầu những năm 1900) đã thay đổi phần lớn cấu trúc của nước Mỹ, và sự trở lại của các cựu chiến binh Thế chiến II đã thay đổi phần còn lại của nó. Trang trại của gia đình đã đi theo con đường của Dodo Bird, và cuộc sống ở vùng ngoại ô đã trở thành Giấc mơ Mỹ mới. Ngày nay, điều đó có nghĩa là các gia đình có thu nhập cao gấp đôi sống trong một sự phát triển không tên tuổi, theo đuổi sự nghiệp làm việc cho một tập đoàn vô danh để kiếm nhiều lợi nhuận hơn nữa cho các cổ đông vô danh, những người mà lợi ích duy nhất của họ là tối đa hóa lợi nhuận nói trên.
Một cái gì đó đã bị mất trong cuộc cách mạng của nước Mỹ, tập trung vào công nghệ và hiện đại hóa và các đường cao tốc liên bang xuyên suốt đất nước vĩ đại của chúng ta.Chúng ta đã mất khả năng liên hệ với đồng loại của mình, đặc biệt là những người mà chúng ta không hề quen biết. Chúng ta mất khả năng thể hiện những cảm xúc đơn giản hàng ngày, kìm nén chúng đằng sau bề ngoài của bộ mặt xã hội mà chúng ta khoác lên mình cho công việc, trường học, tiệc tùng, thậm chí cả bạn bè và những người quan trọng khác. Chúng ta cũng thường đặt nhiều giá trị hơn vào những thứ (ví dụ: “Bạn có mua được chiếc BMW hay chiếc túi Coach mới không?”) Hơn mọi người. Và những người mà chúng ta đánh giá cao ở Mỹ ngoài gia đình và bạn bè của chúng ta (nếu bạn may mắn, vì quá nhiều người trong chúng ta chỉ đơn giản là giảm giá cho gia đình và bạn bè của mình) là những người nổi tiếng xa lạ, những người không cần cũng không xứng đáng.
Đôi khi tôi cảm thấy lạc lõng trong xã hội mà tôi đang sống, một công dân Hoa Kỳ tốt mà tôi phải trở thành. Tôi cảm thấy như ở nhà hơn ở những đất nước xa lạ như Ireland, bởi vì người Ireland dường như không mất kết nối với chính cuộc sống của họ - không chỉ với những người thân yêu của họ, mà với những người khác trong cộng đồng của họ, với vùng đất họ sinh sống, và kết nối của họ với thiên nhiên.
Nếu chúng ta có thể học hỏi bất cứ điều gì từ Sibley, Thoreau và Ailen, thì đó là điều chúng ta không thể coi thường mối quan hệ của mình với môi trường của mình. Cuộc sống của chúng ta được kết nối trực tiếp với vùng đất mà chúng ta sinh sống, và chúng ta học và chấp nhận bài học đó càng sớm thì chúng ta càng tiến gần đến việc sống một cuộc sống đầy đủ và đồng bộ hơn.
